Verarbeitung personenbezogener Daten
Diese Richtlinie beschreibt, wie die BAUTECHNOLOGY a.s. personenbezogene Daten von Website-Besuchern und Interessenten verarbeitet, die das Anfrageformular ausfüllen. Wir nehmen Ihre Privatsphäre ernst: Wir erheben nur die Daten, die wir wirklich benötigen, und verkaufen sie niemals an Dritte.
Zuletzt aktualisiert: Juli 2026.
1. Verantwortlicher
BAUTECHNOLOGY a.s., Hartigova 1913/120, Žižkov, 130 00 Praha 3. ID: 05938147, VAT: CZ05938147. Eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Prag, Aktenzeichen B 27867 (eingetragen am 21. März 2017). Kontakt in Datenschutzangelegenheiten: info@bautechnology.eu, +420 724 878 800.
2. Welche Daten wir verarbeiten
Aus dem Anfrageformular verarbeiten wir die Daten, die Sie uns freiwillig übermitteln: Name, Telefon, E-Mail, Anschrift des Objekts, bevorzugte Kontaktart und den Nachrichtentext, außerdem freiwillige Angaben zum Gebäude (Objekttyp, Baujahr, Material und Fläche des Mauerwerks, Feuchtigkeitserscheinungen) sowie etwaige Fotos, die Sie beifügen. Technisch erfassen wir zusätzlich Datum und Uhrzeit der Absendung, einen Hash der IP-Adresse (die IP wird niemals in ihrer ursprünglichen Form gespeichert) und das Herkunftsland aus dem vom Hosting bereitgestellten Header — zum Schutz vor Missbrauch des Formulars.
3. Zweck und Rechtsgrundlage
Die Daten aus dem Formular verarbeiten wir zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage — damit wir Sie kontaktieren, ein Angebot erstellen und eine Beratung vereinbaren können (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b). Die anonyme Reichweitenmessung über Google Analytics erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a), die Sie jederzeit widerrufen können. Die Einwilligung in die Marketingansprache ist gesondert und freiwillig.
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Personenbezogene Daten geben wir an keinen Dritten zum Verkauf oder zur werblichen Nutzung weiter. Für die Verarbeitung setzen wir ausschließlich sorgfältig ausgewählte Auftragsverarbeiter ein, die nach unseren Weisungen und auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags handeln: Vercel (Hosting der Website und der Serverfunktionen), Google Analytics (anonyme Besuchsstatistik, nur mit Einwilligung), Resend (Versand der Benachrichtigungs-E-Mail mit der Anfrage), Neon (Datenbank zur Erfassung der Anfragen, in der EU), Upstash (technischer Schutz vor Überlastung des Formulars) und Cloudflare Turnstile (Schutz vor Bots, ohne dauerhafte Cookies).
5. Wir verkaufen Ihre Daten nicht
Ihre personenbezogenen Daten verkaufen, vermieten oder übermitteln wir grundsätzlich nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke. Wir geben sie ausschließlich an die genannten Auftragsverarbeiter weiter, soweit dies für die Erbringung der Leistung erforderlich ist, sowie an staatliche Stellen, sofern das Gesetz dies vorschreibt.
6. Speicherdauer
Die Daten aus der Anfrage speichern wir 24 Monate ab der Absendung, sofern aus der Anfrage kein Auftrag entsteht; in diesem Fall bewahren wir sie für die zur Vertragserfüllung und für gesetzliche Pflichten (z. B. Buchhaltungs- und Steuervorschriften) erforderliche Dauer auf. Nach Ablauf der Frist werden die Datensätze und etwaige Fotos automatisch gelöscht.
7. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf deren Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, das Recht auf Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen. Ihre Anträge richten Sie an info@bautechnology.eu. Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen — Úřad pro ochranu osobních údajů (tschechische Datenschutzbehörde, uoou.gov.cz).
9. Spracherkennung anhand des Landes
Bei Ihrem ersten Besuch schätzen wir anhand Ihrer IP-Adresse das Land, um die Website in der wahrscheinlichen Sprache anzuzeigen. Die IP-Adresse wird dafür lediglich vom Edge-Runtime des Hostings ausgelesen; wir speichern sie nicht, erstellen daraus kein Profil und geben sie an keinen weiteren Dienst weiter. Die Sprache können Sie jederzeit über den Umschalter in der Kopfzeile der Seite ändern.
10. Internationale Datenübermittlung
Einige Auftragsverarbeiter (Google Analytics, Resend) können einen Teil der Daten auf einer Infrastruktur außerhalb der EU verarbeiten, insbesondere in den USA. Die Übermittlung ist durch Standardvertragsklauseln (SCC) und die entsprechenden Zertifizierungen abgesichert. Die Datenbank der Anfragen (Neon) wird in der EU geführt.
11. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an info@bautechnology.eu oder +420 724 878 800.