Obrada osobnih podataka
Ova pravila opisuju kako društvo BAUTECHNOLOGY a.s. obrađuje osobne podatke posjetitelja web-stranice i zainteresiranih osoba koje ispune obrazac za upit. Vašu privatnost shvaćamo ozbiljno: prikupljamo samo podatke koji su nam stvarno potrebni i nikada ih ne prodajemo trećim stranama.
Zadnje ažuriranje: srpanj 2026.
1. Voditelj obrade podataka
BAUTECHNOLOGY a.s., Hartigova 1913/120, Žižkov, 130 00 Praha 3. ID: 05938147, VAT: CZ05938147. Upisano u sudski registar Gradskog suda u Pragu, broj spisa B 27867 (upisano 21. ožujka 2017.). Kontakt za pitanja zaštite podataka: info@bautechnology.eu, +420 724 878 800.
2. Koje podatke obrađujemo
Iz obrasca za upit obrađujemo podatke koje nam sami dobrovoljno dostavite: ime, telefon, e-mail, adresu objekta, željeni način kontakta i tekst poruke, zatim neobvezne podatke o zgradi (tip objekta, godina izgradnje, materijal i površina zidova, znakovi vlage) te eventualne fotografije koje priložite. Tehnički dodatno bilježimo datum i vrijeme slanja, hash vaše IP adrese (IP adresu nikada ne pohranjujemo u izvornom obliku) i zemlju podrijetla iz zaglavlja koje dostavlja hosting — radi zaštite od zlouporabe obrasca.
3. Svrha i pravna osnova
Podatke iz obrasca obrađujemo u svrhu poduzimanja predugovornih koraka na vaš zahtjev — kako bismo vas mogli kontaktirati, pripremiti ponudu i dogovoriti konzultacije (GDPR čl. 6 st. 1 t. b). Anonimno mjerenje posjećenosti putem Google Analyticsa provodi se isključivo na temelju vašeg pristanka (GDPR čl. 6 st. 1 t. a), koji možete povući u bilo kojem trenutku. Pristanak na marketinško obraćanje zaseban je i dobrovoljan.
4. Primatelji i obrađivači
Osobne podatke ne prosljeđujemo za prodaju ni za oglašivačku upotrebu bilo kojoj trećoj strani. Za obradu koristimo isključivo pažljivo odabrane obrađivače koji postupaju prema našim uputama i na temelju ugovora o obradi: Vercel (hosting web-stranice i poslužiteljskih funkcija), Google Analytics (anonimna statistika posjećenosti, samo uz pristanak), Resend (slanje obavijesnog e-maila s upitom), Neon (baza podataka za evidenciju upita, u EU), Upstash (tehnička zaštita od preopterećenja obrasca) i Cloudflare Turnstile (zaštita od robota, bez trajnih kolačića).
5. Ne prodajemo vaše podatke
Vaše osobne podatke načelno ne prodajemo, ne iznajmljujemo niti na drugi način ne prosljeđujemo trećim stranama za njihove vlastite marketinške svrhe. Dijelimo ih isključivo s navedenim obrađivačima u opsegu potrebnom za pružanje usluge te s državnim tijelima ako to nalaže zakon.
6. Razdoblje čuvanja
Podatke iz upita čuvamo 24 mjeseca od slanja, osim ako iz upita nastane narudžba; u tom slučaju čuvamo ih onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje ugovora i zakonskih obveza (npr. računovodstveni i porezni propisi). Nakon isteka roka zapisi i eventualne fotografije automatski se brišu.
7. Vaša prava
Prema GDPR-u imate pravo na pristup svojim podacima, na njihov ispravak ili brisanje, na ograničenje obrade, na prenosivost, pravo na prigovor te pravo na povlačenje danog pristanka. Svoje zahtjeve možete uputiti na info@bautechnology.eu. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu — Úřad pro ochranu osobních údajů, češko tijelo za zaštitu podataka (uoou.gov.cz).
9. Utvrđivanje jezika prema zemlji
Pri prvom posjetu iz vaše IP adrese procjenjujemo zemlju kako bismo web-stranicu prikazali na vjerojatnom jeziku. IP adresu za to samo čita edge-runtime hostinga; ne pohranjujemo je, ne izrađujemo profil na temelju nje i ne prosljeđujemo je nijednoj drugoj usluzi. Jezik možete u bilo kojem trenutku promijeniti pomoću prekidača u zaglavlju stranice.
10. Međunarodni prijenosi
Neki obrađivači (Google Analytics, Resend) dio podataka mogu obrađivati na infrastrukturi izvan EU, prije svega u SAD-u. Prijenos je pokriven standardnim ugovornim klauzulama (SCC) i odgovarajućim certifikacijama. Baza podataka upita (Neon) vodi se u EU.
11. Kontakt
S bilo kojim pitanjem o zaštiti osobnih podataka obratite se na info@bautechnology.eu ili +420 724 878 800.